Can I use subscriptions and payment plans at the same time?

At the moment, all subscriptions are treated as payment plans.

You can, though, sell subscription products alongside payment plan products, but the products that you want to apply payment plans to must be either Simple or Variable products.